看護師 太郎が外国人の入院患者の対応に奮闘する「○○って英語で言えない！」シリーズ。ここでは、看護師さんから提供いただいた実際にあったエピソードをもとに、病棟で役立つ医療英語を紹介します。 今回のテーマは「スケジュールの説明」 「今日のスケジュールは？」と質問された看護師の太郎さん。腹部エコー検査の予定があるものの、「腹部」も「検査」わからず、さらには「エコー」の発音も上手に伝わず踏んだり蹴ったりのようです..。なんと言えば上手に伝わったのでしょう？ キーフレーズは 「腹部エコー検査は本日11時に予定されています」 「肝臓や腎臓に異常がないかを調べる検査です」 「検査の15分前になったら看護師が呼びにきます」 日本語であれば日々当然のように使っている言葉でも英語となるとなかなかスムーズに出てこないものです。当講座では初級編から上級編まで、3つのレベルに分けて現場ですぐに使える会話例を紹介します。病棟で勤務する看護師や医師の方に有益なレッスンです。 ＜レッスン概要＞ 対象英語レベル: 初級者以上 対象職種: 看護師、医師 対象診療科: 全ての診療科 ＜講座に学ぶ重要単語＞ Abdominal ultrasound scan / 腹部エコー検査 schedule / スケジュール today / 今日 What / 何 test / テスト、検査 any / 何か problem / 問題 liver / 肝臓 kidneys / 腎臓 nurse / 看護師 come / くる get / 得る、手に入れる minute / 分 before / 前 ＜講座に学ぶ重要フレーズ＞ What is my schedule for today? / 今日のスケジュールを教えてください。 Here is today's schedule. / 本日のスケジュールです。 I am going to tell you about today's schedule. / 本日のスケジュールをお伝えします。 Your abdominal ultrasound scan is scheduled for 11 am today. / 腹部エコー検査は本日11時に予定されています。 What’s the test for? / 何のための検査ですか？ It is a test for any problems with your liver or kidneys. / 肝臓や腎臓に異常がないかを調べる検査です。 A nurse will come to get you 15 minutes before the scan. / 検査の15分前になったら看護師が呼びにきます。 A nurse will come to get you at 10.45 am / 午前10時45分に看護師が迎えにきます。