看護師 太郎が外国人の入院患者の対応に奮闘する「○○って英語で言えない！」シリーズ。ここでは、看護師さんから提供いただいた実際にあったエピソードをもとに、病棟で役立つ医療英語を紹介します。 今回のテーマは「入院前の案内」 外国人患者のジェシカさんに対し入院手続きに伴う書類記入や院内の施設案内をなんとか終えた看護師の太郎さん。次は面会に関する説明に挑戦するようです。面会時間の説明はなんとかこなすもの、ジェシカさんからの「恋人は面会に来れるのか？」という質問に上手に回答できなったようです。家族以外の面会は医師の許可が必要です..と言いたかったようですが、皆さんはスムーズにいうことができますか？ 今回のテーマは「入院」って英語で言えない！や「病棟(病室)を案内します」って英語で言えない！など、また今後配信される講座と併せてご覧いただくことをおすすめします。入院手続きの際に必要な医療英語を一通り学んでいただけます。 キーフレーズは 「面会時間は平日午後3時から8時、土日祝日は午前10時から午後8時までです」 「面会室は各階の廊下の突き当たりにあります」 「家族以外の方との面会は医師の許可がないとできません」 「院外への外出・外泊は、必ず主治医の許可を得てから行ってください」 日本語であれば日々当然のように使っている言葉でも英語となるとなかなかスムーズに出てこないものです。当講座では初級編から上級編まで、3つのレベルに分けて現場ですぐに使える会話例を紹介します。病棟で勤務する看護師や医師の方に有益なレッスンです。 ＜レッスン概要＞ 対象英語レベル: 初級者以上 対象職種: 看護師、医師 対象診療科: 全ての診療科 ＜講座に学ぶ重要単語＞ visiting hours / 面会時間 weekday / 平日 weekend / 週末 public holiday / 祝日 be located / 位置する the end of the corridors / 廊下の突き当たり each floor / 各階 non-family members / 家族以外 only / 〜だけ allow / 許す permission / 許可 make sure / 確実に obtain / 得る going out / 外出 staying overnight (outside) / 外泊 ＜講座に学ぶ重要フレーズ＞ Visits with non-family members are only allowed with the doctor's permission. / 院内での家族以外の方との面会は医師の許可がないとできません。 Please make sure to obtain permission from your doctor before going out or staying overnight outside of the hospital. / 院外への外出・外泊は、必ず主治医の許可を得てから行ってください。