看護師 太郎が外国人の入院患者の対応に奮闘する「○○って英語で言えない！」シリーズ。ここでは、看護師さんから提供いただいた実際にあったエピソードをもとに、病棟で役立つ医療英語を紹介します。 今回のテーマは「社会福祉相談室の案内」 外国人患者のジェシカさんに対し入院手続きや入院に伴う説明を一通り終え、一息つく看護師の太郎さん。今度は患者さんから入院費用や退院後の仕事、生活について不安だと相談がよせられます。社会福祉相談サービスを紹介しよう！と思いついたところまではよかったものの、具体的な支援内容までは英語で説明できませんでした。 病院に入院している患者さんは、治療や病気について質問したり相談したりするだけではありませんよね。患者さんの悩みは、入院にかかる費用（診察、手術、治療など）から、入院中の家族の悩み、退院後の生活まで、多岐にわたります。このような悩みを持つ患者さんには、ソーシャルワーカーが提供する相談窓口など、患者さんを支援できるサービスを紹介できるように準備しておけるとよいでしょう。 当講座は次の講座と合わせてご覧いただけるとより勉強になると思います。 ▼「(社会福祉相談室には) 直接ご相談いただけます」って英語で言えない！ https://medistudio.com/english/me0750 キーフレーズは 「社会福祉相談室では社会面、心理面、経済面などさまざまな生活問題についてあなたやご家族を支援いたします。 例えば ・診察 ・入院生活 ・退院後の生活 ・経済問題 ・その他の心配事です」 日本語であれば日々当然のように使っている言葉でも英語となるとなかなかスムーズに出てこないものです。当講座では初級編から上級編まで、3つのレベルに分けて現場ですぐに使える会話例を紹介します。病棟で勤務する看護師や医師の方に有益なレッスンです。 ＜レッスン概要＞ 対象英語レベル: 初級者以上 対象職種: 看護師、医師、社会福祉士、医療事務 対象診療科: 全ての診療科 ＜講座に学ぶ重要単語＞ various / いろいろな concern / 懸念、不安 cost / 費用 hospitalisation / 入院 leave / 退院 discuss / 相談する The Social Work Advisory Service / 社会福祉相談サービス available / 利用できる services / サービス offer / 提供する consulting / 相談する assist / 支援する variety / さまざまな social / 社会的 psychological / 心理的 financial / 金銭的 life / 生活 issue / 問題 consultation / 相談 life after discharge from hospital / 退院後の生活 financial problems / 経済的な問題 detail / 詳細 ＜講座に学ぶ重要フレーズ＞ The Social work consulting office assists you and your family with a variety of social, psychological and financial life issues. / 社会福祉相談室では社会面、心理面、経済面などさまざまな生活問題についてあなたやご家族を支援いたします。