看護師 太郎が外国人の入院患者の対応に奮闘する「○○って英語で言えない！」シリーズ。ここでは、看護師さんから提供いただいた実際にあったエピソードをもとに、病棟で役立つ医療英語を紹介します。 今回のテーマは「患者さんとの会話 - 痛みの程度を確認する」 急な体調不良に、手術は失敗したのでは！？と不安がる外国人患者のジェシカさん。「症状の確認をしなくては..！」と思うものの、英語となると言葉に詰まりがちな看護師の太郎さん。 "How?"や”What?”と必死に聞いてみるも、上手には伝わりません。。そのうち、患者さんの顔色が悪くなり... 。今回のレッスンではペインスケールを確認する際に役立つフレーズを踏まえ、初級編から上級編まで、3つのレベルに分けて現場ですぐに使える会話例を紹介します。病棟で勤務する看護師や医師の方に有益なレッスンです。 訴えを聞き逃さないよう、患者さん側のセリフにも注目してみてみましょう！ ＜レッスン概要＞ 対象英語レベル: 初級者以上 対象職種: 全ての医療者 対象診療科: 全ての診療科 ＜重要単語＞ pain / 痛み chest / 胸部 started / 〜が始まった seems to / 〜のようにみえる getting worse / 悪化している take a look / みてみる pain scale / 痛みの尺度（ペインスケール） Which / どれが pain level / 痛みのレベル ＜重要フレーズ＞ I have pain in my chest. / 胸に痛みがあります。 The pain started last night and seems to be getting worse. / 昨晩から痛くなり、だんだんと痛みがましているように感じます。 Please take a look at the pain scale from 0 to 10. / 0から10の痛みのスケールをご覧ください。 ＜患者と看護師の会話スクリプト - レベル3 Ver.＞ Patient: Taro, I have pain in my chest. The pain started last night and seems to be getting worse. 患者：胸に痛みがあります..昨晩から痛くなり、だんだんと痛みがましているように感じます。 Nurse: Oh really? Please take a look at the pain scale from 0 to 10. Which is your pain level? 看護師：それは辛いですね。0から10の痛みのスケールをご覧ください。あなたの痛みのレベルはどれですか？ Patient: Let me see..Maybe 7. 患者：そうですね..7くらいです。