看護師 太郎が外国人の入院患者の対応に奮闘する「○○って英語で言えない！」シリーズ。ここでは、看護師さんから提供いただいた実際にあったエピソードをもとに、病棟で役立つ医療英語を紹介します。 今回のテーマは「検査の説明 - ホルター心電図検査」 外国人患者のジェシカさんにホルター心電図の説明を試みる看護師の太郎さん。知っている範囲の単語を駆使してなんとか説明しようとするものの、ジェシカさんからの追加の質問に対し上手に答えることができません。 今回のレッスンではホルター心電図（検査）の説明の際に役立つフレーズを学びます。ホルター心電図以外にも検査前の説明に役立つフレーズも登場します。初級編から上級編まで、3つのレベルに分けて現場ですぐに使える会話例を紹介！病棟で勤務する看護師や医師の方に有益なレッスンです。 訴えを聞き逃さないよう、患者さん側のセリフにも注目してみてみましょう！ ＜レッスン概要＞ 対象英語レベル: 初級者以上 対象職種: 全ての医療者 対象診療科: 全ての診療科 ＜重要単語＞ Holter ECG / ホルター心電図 record / 記録する(動詞） period / 期間 anything / 何でも should / 〜する必要がある aware / 意識する beforehand / 事前に medication / 薬 usual / 普段・通常 shower / シャワー wear / 着る pyjamas / パジャマ button up (at the front) / 前びらき ＜重要フレーズ＞ A Holter ECG is a test that records ECGs over a 24-hour period. / ホルター心電図は、24時間の心電図を記録する検査です。 Is there anything I should be aware of or do beforehand? / 私が気をつけるべきことや、事前にやっておくべきことはありますか？ Please remove all jewellery. / アクセサリーは全て外してください。 Please fast from tomorrow night. / 明日の夜から絶食してください。 Do not eat or drink for 6 hours prior to the examination. / 検査の6時間前から飲食は避けてください。 ＜患者と看護師の会話スクリプト - レベル3 Ver.＞ Nurse: Hi, Jessica, a Holter ECG is a test that records ECGs over a 24-hour period. 看護師：どうも、ジェシカさん。ホルター心電図をとります。ホルター心電図は24時間かけて心電図を記録する検査です。 Patient: Oh, OK. Is there anything I should be aware of or do beforehand? 患者：わかりました。私が気をつけるべきことや、事前にやっておくべきことはありますか？ Nurse: You can eat and take your medication as usual. Please take a shower beforehand. And please wear pyjamas with buttons up at the front. 看護師：食事や服薬はいつも通りで大丈夫です。前もってシャワーは済ませておいてください。前びらきのパジャマをきておいてください。 Patient: OK. Thanks. 患者：わかりました。ありがとう。