看護師 太郎が外国人の入院患者の対応に奮闘する「○○って英語で言えない！」シリーズ。ここでは、看護師さんから提供いただいた実際にあったエピソードをもとに、病棟で役立つ医療英語を紹介します。 今回のテーマは「患者との会話 - 安静の指示」 外国人患者のジェシカさんから「病院内を自由に移動していいですか？」と質問された看護師の太郎さん。手術を終えたばかりのため、医師からは「安静に！」と指示が出ているジェシカさん。太郎さんはなんとか伝えようとするも、なんだかトンチンカンな会話に..。「安静にしていてください」って皆さんは英語で言えますか？ 今回のレッスンでは初級編から上級編まで、3つのレベルに分けて現場ですぐに使える会話例を紹介！病棟で勤務する看護師や医師の方に有益なレッスンです。 ＜レッスン概要＞ 対象英語レベル: 初級者以上 対象職種: 全ての医療者 対象診療科: 全ての診療科 ＜重要単語＞ move / 動く freely / 自由に around / 周り hospital / 病院 unfortunately / 残念ながら still / まだ need / 必要 rest / 休む get off / 降りる If / もし bathroom / お手洗い help / 助ける ＜重要フレーズ＞ Unfortunately, you still need to rest for now. / 残念ながら、今はまだ安静にしていてください。 Stay in bed. / 寝ていてください。 If you need to go to the bathroom, we can help you. / お手洗いに行きたい時は私たちがお手伝いします。 ＜患者と看護師の会話スクリプト - レベル3 Ver.＞ Patient: Can I move freely around the hospital? 患者：病院内を自由に移動していいですか？ Nurse: Unfortunately, you still need to rest for now. So, please stay in bed. If you need to go to the bathroom, we can help you. 看護師：残念ながら、今はまだ安静にしていてください。寝いていてくださいね。お手洗いに行きたい時は私たちがお手伝いします。 Patient: OK, thanks. 患者：わかりました。ありがとう。