このサイトは分析と改善のためにCookieを利用します。詳細は こちら

[無料公開]英語で初期評価「どこが一番痛みますか..」って言えるかな?|これだけ覚えてすぐに使える!

看護師|医師|初期評価|アセスメント|腹痛|病棟|入院|外国人患者対応|約10分間

同じシリーズの動画一覧

医療英語講座 これだけ覚えてすぐに使える!シリーズは、看護師のちかさんが、入院患者のマークさんの対応に奮闘しながら成長していくストーリーになっています。 この講座はその2本目です。今回は英語での初期評価(イニシャルアセスメント)に看護師 ちかが挑戦しています。 まずは、講座冒頭のショートビデオを見てみましょう。ちかは患者さんを訪問し体調の変化などを聞こうと試みますが、必要な情報を確認することができませんでした。 ちかと一緒に英語での初期評価と患者さんの具合を聞くときに役立つ表現を学んでいきましょう。ここで学ぶフレーズはとても簡単なものが多いですがいずれもとても重要です。 こちらの講座は無料会員登録いただくだけで、フル視聴いただけます。 *重要フレーズ* How was your night? / 夜はどうでしたか? Did you sleep well? / よく眠れましたか? Why is that? / それはなぜですか? May I ask why? / 理由を伺ってもいいですか? Where is the pain? / どこが痛いですか? Where does it hurt the most? / どこが一番痛いですか? When did it start? / いつ頃からですか? What’s the pain like? / どのような痛みですか? Do you feel sick? / 気分が悪いですか? Do you have an appetite? / 食欲はありますか? Did you have breakfast? / 朝食は食べましたか? Did you have lunch? / 昼食は食べましたか? Did you have dinner? / 夕食は食べましたか? How much did you eat? / どのくらい食べましたか? Have you had a bowel movement? / お通じはありましたか? Have you been to the bathroom? / おトイレに行かれましたか? Did you go for No.1? / No.1にいきましたか? Did you go for No.2? / No.2にいきましたか? ※No.1は排尿のこと、No.2は排便のことを意味します。 *患者さんからの返答例* I had a headache. / 頭痛がします。 I felt sick. / 気分が悪いです。 I couldn’t sleep because of the noise. / うるさくて眠れませんでした。 My lower belly / 下腹部です。 Since yesterday. / 昨日からです。 From 2 days ago. / 2日前からです。 It's sharp pain. / 鋭い痛みです。 It's dull pain. / 鈍い痛みです。 講座で学んだフレーズを使い、ちかは患者さんの具合を確認することができるようになります。講座最後の患者さんとのやりとりは以下のスクリプトをご参照ください。 *スクリプト* Chika: Hi, Mark. It’s Chika. May I come in? こんにちは、マークさん、ちかです。入っていいですか? Patient: Hi Chika, please come in. こんにちは、ちかさんどうぞ。 Chika: I am looking after you today. How was your night? 本日担当です。夜はどうでしたか? Patient: Well, I still have some stomach pain. It never goes away. そうですね..まだ胃が痛みます。なかなかよくなりません。 Chika: I see. Where does it hurt the most? そうでしたか。どのあたりが一番痛みますか? Patient: It’s around here, my lower belly. このあたり、下腹です。 Chika: OK. What’s the pain like? なるほど、どんな痛みですか? Patient: Well, it’s hard to describe, but it is quite a sharp pain. うーん..表現が難しいのですが..かなり鋭い痛みです。 Chika: Did you have breakfast this morning? 今朝は朝食を食べましたか? Patient: I don’t have an appetite. I only had a glass of apple juice. 食欲がなくて..リンゴジュースを一杯飲んだだけです。 Chika: Have you had a bowel movement? お通じはありましたか? Patient: No, I haven’t. I just went to pee. いいえ、ありません。おしっこに行っただけです。 Chika: OK. そうですか。
  • Twitter
  • Facebook
  • LINE