看護師 太郎が外国人の入院患者の対応に奮闘する「○○って英語で言えない！」シリーズ。ここでは、看護師さんから提供いただいた実際にあったエピソードをもとに、病棟で役立つ医療英語を紹介します。 今回のテーマは「スケジュールの説明」 入院中はお風呂や食事など、行動制限されることが増えますよね。患者さんから入浴の可否を尋ねられた太郎さんですが、適切な入浴可能な時間帯の説明や、入浴には医師からの許可が必要なことを上手に説明できませんでした..。なんと言えば適切に伝わったのでしょうか？ キーフレーズは 「お風呂やシャワーはいつ入れますか？」 「入浴は午前8時から午後3時の間です」 「ただし入浴には担当医の許可が必要です」 日本語であれば日々当然のように使っている言葉でも英語となるとなかなかスムーズに出てこないものです。当講座では初級編から上級編まで、3つのレベルに分けて現場ですぐに使える会話例を紹介します。病棟で勤務する看護師や医師の方に有益なレッスンです。 ＜レッスン概要＞ 対象英語レベル: 初級者以上 対象職種: 看護師、医師 対象診療科: 全ての診療科 ＜講座に学ぶ重要単語＞ When / いつ bath / お風呂 shower / シャワー between / 〜と...の間 need / 必要 permission / 許可 from / 〜から doctor / 医師 ＜講座に学ぶ重要フレーズ＞ When can I take a bath or a shower? / お風呂やシャワーはいつ入れますか？ Bathing is between 8 AM to 3 PM. / 入浴は午前8時から午後3時の間です。 You need permission from your doctor for a bath. / ただし入浴には担当医の許可が必要です。