看護師 太郎が外国人の入院患者の対応に奮闘する「○○って英語で言えない！」シリーズ。ここでは、看護師さんから提供いただいた実際にあったエピソードをもとに、病棟で役立つ医療英語を紹介します。 今回のテーマは「患者さんとの会話 - 英語が聞き取れない時の対処」 急な体調不良に、手術は失敗したのでは！？と不安がる外国人患者のジェシカさん。ちゃんと対応したい！とは思うものの、とても早いネイティブの英語に困惑する看護師太郎さん。 "Could you say that again?（もう一度言ってもらえますか？）" と教科書通り、聞き返してみるものの、ジェシカんさんの英語はゆっくりにも簡単にもなりません.. なんといえばよかったのでしょう？ キーフレーズは 「よくわかりませんでした。」 「5歳児に話すように説明してもらえますか？」 ※他にも聞き返す際に役立つフレーズを多数紹介しています。 日本語であれば日々当然のように使っている言葉でも英語となるとなかなかスムーズに出てこないものです。当講座では初級編から上級編まで、3つのレベルに分けて現場ですぐに使える会話例を紹介します。病棟で勤務する看護師や医師の方に有益なレッスンです。 ＜レッスン概要＞ 対象英語レベル: 初級者以上 対象職種: 全ての医療者 対象診療科: 全ての診療科 ＜講座に学ぶ重要単語＞ stomach / 胃 problem / 問題 nausea / 吐き気 pressure / 圧迫感 lower abdomen / 下腹部 worry / 心配 suddenly / 突然 surgery / 手術 wrong / 誤り following / 続く explain / 説明する ＜講座に学ぶ重要フレーズ＞ I have a stomach problem and nausea. / 胃の調子が悪く、吐き気がします I have pressure in my lower abdomen. / 下腹部に圧迫感があります。 I am very worried because I was fine until yesterday. / 昨日まで大丈夫だったのに、とても心配です。 Suddenly I am not feeling well. / 急に体調が悪くなりました。 I’m not following. Could you please explain it to me like I’m 5? / よくわかりませんでした。5歳児に話すように説明してもらえますか？ I'm sorry. I couldn’t understand. / ごめんなさい。 理解できませんでした。 What do you mean by that? / どういう意味ですか？ I’m sorry, but could you repeat that? / 申し訳ありませんが、もう一度お願いします。 Could you please speak more slowly? / もっとゆっくり話していただけませんか？ My English isn’t very good, can you please speak in a more simple way? / 私の英語はあまり上手ではないので、もう少しわかりやすく話していただけませんか？