看護師 太郎が外国人の入院患者の対応に奮闘する「○○って英語で言えない！」シリーズ。ここでは、看護師さんから提供いただいた実際にあったエピソードをもとに、病棟で役立つ医療英語を紹介します。 今回のテーマは「患者さんとの会話 - 下痢の症状を確認する」 「下痢が続いて体がだるい..」と訴える外国人患者さん。英語で下痢は”diarrhoea”ですが、太郎さんは日記（ダイヤリー）と聞き間違えてしまったようです..。お腹を抑えて痛がる患者さんを目の前に、悩む太郎さん..はたして適切に対応できるようになるのでしょうか。 今回のレッスンでは便の様子（硬さや形、状態や色、匂いなど）を確認する際に役立つフレーズを学びます。初級編から上級編まで、3つのレベルに分けて現場ですぐに使える会話例を紹介します。病棟で勤務する看護師や医師の方に有益なレッスンです。 訴えを聞き逃さないよう、患者さん側のセリフにも注目してみてみましょう！ ＜レッスン概要＞ 対象英語レベル: 初級者以上 対象職種: 全ての医療者 対象診療科: 全ての診療科 ＜重要単語＞ diarrhoea / 下痢 tired / 疲れる tough / きつい stools / 便 look like / のように見える hard / 硬い soft / 柔らかい loose / ゆるい watery / 水っぽい muddy / 泥臭い colour / 色 brown / 茶色 greenish / 緑っぽい black / 黒色 white / 白色 reddish / 赤味を帯びた smell / 匂い foul / くさい sour / 酸っぱい ＜重要フレーズ＞ I have had diarrhoea since yesterday. / 昨日から下痢が続いています。 I feel tired. / 疲れています。 What do your stools look like? / あなたの便はどんな感じですか？ What colour are the stools? / 便は何色ですか？ What do the stools smell like? / 便はどんなにおいがしますか？ ＜患者と看護師の会話スクリプト - レベル3 Ver.＞ Patient: I have had diarrhoea since yesterday and I feel tired. 患者：昨日から下痢が続いていて、体がだるいです。 Nurse: Oh that's tough…What do your stools look like? For example, hard, soft, loose, watery, muddy etc. 看護師： それはしんどいですね。便はどのような感じですか？（硬さ・形）　例えば、硬い、柔らかい、ゆるい、水のような、泥状の　など Patient: It was as soft as water. 患者：水のようでした。 Nurse: What colour are the stools? For example, brown, greenish, black, white, reddish, etc. 看護師： 便の色は何色ですか？ 例えば、茶色い、緑がかった、黒い、白い、赤みがかった　など Patient: Umm.. I think it was reddish. 患者：えっと..確か赤かったと思います。 Nurse: What do the stools smell like? For example, foul smell, sour smell, etc. 看護師：便の匂いはどんな匂いですか？例えば、腐敗臭、酸っぱい臭い　など Patient: I don't remember very well. 患者：あまりちゃんと覚えていません。