看護師 太郎が外国人の入院患者の対応に奮闘する「○○って英語で言えない！」シリーズ。ここでは、看護師さんから提供いただいた実際にあったエピソードをもとに、病棟で役立つ医療英語を紹介します。 今回のテーマは「患者との会話 - 生理痛(症状の確認)」 なんだか具合が悪そうな外国人患者のジェシカさん.. 心配で声かけをするものの単語がわからず、会話が成り立ちませんでした。皆さんは「生理」や「生理痛」って英語でなんというかご存知ですか？また「痛み止め」や具体的な鎮痛剤の名前を英語で言えますか？ 今回のレッスンでは初級編から上級編まで、3つのレベルに分けて現場ですぐに使える会話例を紹介！病棟で勤務する看護師や医師の方に有益なレッスンです。 ＜レッスン概要＞ 対象英語レベル: 初級者以上 対象職種: 全ての医療者 対象診療科: 全ての診療科 ＜重要単語＞ look / 見る unwell / 具合が悪い menstruate / 月経・生理 since / 〜から yesterday / 昨日 stomach / 胃・お腹 just / ちょうど little / 少し painful / 痛い need / 必要 painkillers / 鎮痛剤 so far / ここまで If / もし become / なる more / もっと hesitate / ためらう tell / いう・伝える ＜重要フレーズ＞ I've been menstruating since yesterday. / 昨日から生理なんです。 I am on my period / 生理中です。 I have my periods. / 生理中です。 My stomach is just a little painful. / お腹が少し痛みます。 Do you need painkillers? / 痛み止めが必要ですか？ If it becomes more painful, please do not hesitate to tell us. / もし辛くなるようでしたら、気兼ねなくおっしゃってください。 ＜患者と看護師の会話スクリプト - レベル3 Ver.＞ Nurse: Hi, Jessica. You look unwell. Are you OK? 看護師：具合が悪そうに見えますが、大丈夫ですか？ Patient: Hi, Taro. I am fine. I've been menstruating since yesterday and my stomach is just a little painful. 患者：私は大丈夫です。昨日から生理で、お腹が少し痛いだけです。 Nurse: I see. Do you need painkillers? 看護師：そうだったのですね。痛み止めは必要ですか？ Patient: So far, it's okay. Thanks. 患者：今のところ、大丈夫そうです。ありがとう。 Nurse: If it becomes more painful, please do not hesitate to tell us. 看護師：もし辛くなるようでしたら、気兼ねなくおっしゃってください。