看護師 太郎が外国人の入院患者の対応に奮闘する「○○って英語で言えない！」シリーズ。ここでは、看護師さんから提供いただいた実際にあったエピソードをもとに、病棟で役立つ医療英語を紹介します。 今回のテーマは「患者との会話 - スマホ使用(写真撮影)時の注意」 心配する家族に写真を送ろうと自撮りをしている外国人患者のジェシカさん。微笑ましい光景なのですが、撮影の角度的に他の患者さんも写真に写り込んでしまいそうです..。「他の患者さんが映り込まないように注意してほしい」と伝えたい看護師の太郎さんですが、まったくうまくいきません。皆さんは英語で上手に対応できますか？ 今回のレッスンでは初級編から上級編まで、3つのレベルに分けて現場ですぐに使える会話例を紹介！病棟で勤務する看護師や医師の方に有益なレッスンです。 ＜レッスン概要＞ 対象英語レベル: 初級者以上 対象職種: 全ての医療者 対象診療科: 全ての診療科 ＜重要単語＞ Excuse me / 失礼します family / 家族 worry / 悩み send / 送る some / いくつかの pictures / 写真 sure / もちろん glad / 嬉しい However / しかしながら careful / 慎重 also / 〜もまた capture / とらえる ＜重要フレーズ＞ When you are taking your pictures please be very careful that you don’t also capture the other patients in them. / 写真を撮るときは、他の患者さんが写り込まないように十分注意してください。 Please ensure that other patients are not showing in your pictures. / 他の患者さんが写り込まないようにお願いします。 Please ensure that the other patients cannot be seen in your pictures. / 他の患者さんが写り込まないようにしてください。 ＜患者と看護師の会話スクリプト - レベル3 Ver.＞ Patient：＜Jessica is trying to take a photo with her phone.＞ 患者：＜スマホで写真を撮っている＞ Nurse：Excuse me, Jessica. 看護師：すみません、ジェシカさん。 Patient：Oh, hi Taro. How are you? My family is worried about me, so I'm going to send them some pictures. 患者：あ、どうも、太郎さん。家族が心配しているので、写真を送ろうと思っているんです。 Nurse：That's lovely. I'm sure your family will be glad to see you. However, when you are taking your pictures, please be very careful that you don’t also capture the other patients in them. 看護師：それは素敵ですね。きっとご家族も喜びますね。ただ、写真を撮るときは、他の患者さんも写り込まないように、十分注意してくださいね。 Patient：Oh, sorry. I'll be careful. 患者：あ、すみません。気をつけます。