看護師 太郎が外国人の入院患者の対応に奮闘する「○○って英語で言えない！」シリーズ。ここでは、看護師さんから提供いただいた実際にあったエピソードをもとに、病棟で役立つ医療英語を紹介します。 今回のテーマは「患者との会話 - スマホの音量設定への配慮」 大音量で動画を楽しむ外国人患者のジェシカさん。イヤフォンはしているものの、音が外にダダ漏れです...。看護師の太郎さんは注意しようと試みますが、「音量を下げて」と上手に伝えることができません。「音量を下げる」「イヤフォンから音が漏れる」など決して難しい言葉ではないにもかかわらず、いざとなるとなんと言えばいいかわからない.. そういうことってありますよね。皆さんはこれらの言葉を英語でなんと言えばいいか、パッと思い浮かびますか？ 今回のレッスンでは初級編から上級編まで、3つのレベルに分けて現場ですぐに使える会話例を紹介！病棟で勤務する看護師や医師の方に有益なレッスンです。 ＜レッスン概要＞ 対象英語レベル: 初級者以上 対象職種: 全ての医療者 対象診療科: 全ての診療科 ＜重要単語＞ Excuse me / 失礼します sound / 音 leaking / 漏れる through / 通じて・通して earphones / イヤフォン turn / 回す volume / ボリューム down / 下げる ＜重要フレーズ＞ The sound is leaking through your earphones. Please turn the volume down. / イヤホンから音が漏れています。音量を下げてください。 Please set your phone to the silent mode setting. / マナーモード設定にしてください。 Please refrain from talking in the ward. / 病室内での通話はご遠慮ください。 Avoid using your phone in the room after lights out. / 消灯後の利用は避けてください。 Use earphones when listening to music or watching videos. / 音楽や動画を視聴する際はイヤフォンを利用してください。 ＜患者と看護師の会話スクリプト - レベル3 Ver.＞ Patient：＜Watching the video. Sound leaking from earphones.＞ 患者：＜動画を見ていてイヤホンから音が漏れる。＞ Nurse：Excuse me, Jessica. 看護師：すみません、ジェシカさん。 Patient：Oh, hi Taro！How are you? 患者：あぁ太郎さん。どうも。 Nurse：Hi, the sound is leaking through your earphones. Please turn the volume down. 看護師：音がイヤフォンから漏れています。音量を下げてください。 Patient：Oh, sorry. I'll turn it down. 患者：あ、すみません。気をつけます。