看護師 太郎が外国人の入院患者の対応に奮闘する「○○って英語で言えない！」シリーズ。ここでは、看護師さんから提供いただいた実際にあったエピソードをもとに、病棟で役立つ医療英語を紹介します。 今回のテーマは「車椅子での移動」 外国人患者のジェシカさんは、友人と電話で話をするために通話可能な場所に移動したいと思っていましたが、まだ術後の痛みがあり、自力で移動することが困難でした。そこで、ジェシカさんは看護師の太郎さんに移動の手助けを依頼したようです。太郎さんは車椅子での移動を手助けすることを提案しようとしましたが、「車椅子」を英語でどう言えば良いか分からず、会話がストップしてしまいました。 皆さんは、医療や福祉の現場で使用される「車椅子」や「松葉杖」など、日常生活ではあまり使用する機会が少ない器具の名称をスムーズに英語で言えますか？ 今回のレッスンでは初級編から上級編まで、3つのレベルに分けて現場ですぐに使える会話例を紹介！病棟で勤務する看護師や医師の方に有益なレッスンです。 ＜レッスン概要＞ 対象英語レベル: 初級者以上 対象職種: 全ての医療者 対象診療科: 全ての診療科 ＜重要単語＞ would / 〜(する)だろう ground floor / 1階 call / コール friend / 友達 However / しかしながら post-operative / 術後 wound / 傷 painful / 痛い walk / 歩く by myself / 自分で help / 助ける Of course / もちろん Let / 〜させる get / 得る wheelchair / 車椅子 helpful / 役に立つ ＜重要フレーズ＞ Let's get you in a wheelchair. / 車椅子で移動しましょう。 ＜患者と看護師の会話スクリプト - レベル3 Ver.＞ Patient：Taro, I would like to ask you something... I’d like to go to the ground floor to call a friend. However, my post-operative wound is painful and I cannot walk by myself. Can you help? 患者：太郎さん、相談があります。友達と電話をしたいので、1階に行きたいです。ただ、術後の傷が痛み、自分で歩けません。助けてもらえますか？ Nurse：Of course. Let's get you in a wheelchair. I can help you. 看護師：もちろんです。車椅子で移動しましょう。私がお手伝いします。 Patient：That would be very helpful. Thank you. 患者：とても助かります。ありがとう。